اليوم العالمي لوقف التدخين في الصينية

• 世界戒烟日

• اليوم    今天; 今日; 工作日; 现在
• اليوم العالمي دون تدخين    世界无烟日
• توقف عن التدخين    停工; 停止做; 停止工作; 停止执 ...

أمثلة

1. في عام 2012، حصلت المنظمة على جائزة اليوم العالمي لوقف التدخين من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، عن جهودها الرامية إلى التصدي لنفوذ صناعة التبغ في أمريكا وأنشطتها.
   2012年，本组织因在美洲采取努力抵制烟草业影响的行动，获得世界卫生组织和泛美卫生组织颁发的 " 世界戒烟日奖 " 。
2. وسيشجع موضوع اليوم العالمي لوقف التدخين لعام 2010 وهو " نوع الجنس والتدخين، مع التركيز على التسويق للمرأة " ، مقرري السياسات على إصدار قوانين تحظر الإعلان عن منتجات التبغ والترويج لها ورعايتها.
   2010年世界戒烟日的主题是 " 性别与烟草，重点是向妇女推销烟草问题 " ，它将促使决策者通过禁止烟草制品广告、促销和赞助的法律。
3. يشير تقرير منظمة الصحة العالمية الجديد بشأن مسائل الجنسين والمرأة والتدخين الذي سيصدر بمناسبة اليوم العالمي لوقف التدخين لعام 2010 إلى أنه يوجد بالعالم أكثر من بليون مدخن وإلى أن 9 في المائة منهم من النساء و40 في المائة من الرجال.
   将于2010年世界无烟日公布的关于性别、妇女和烟草的世界卫生组织（世卫组织）最新报告指出，全世界有10多亿名吸烟者，约有9%的女性和40%的男性吸烟。
4. وتتمثل التدابير الرئيسية في تدابير ترمي إلى الحد من تناول الكحول، والمعاملة الحمائية التي تأمر بها المحاكم، والمسابقات المخصصة للمدخنين، وحملة " توقف وانتصر " و " اليوم العالمي لوقف التدخين " .
   采取的主要措施是：减少饮酒措施，法院命令采取保护措施，组织吸烟者 " 戒烟并获胜 " 比赛，以及举办 " 世界无烟日 " 。